Кипр, также именуемый «островом святых», буквально усеян церквями самых разных размеров, возраста и значения. Стороннему наблюдателю не всегда очевидно, что эти церкви могут отличаться между собой своим статусом. Например, знаменитая церковь св. Лазаря в Ларнаке – это просто приходской храм, пусть и популярный у туристов и местных. А вот малоизвестная церковь Преображения в том же городе – это главный храм всей епархии. Давайте разберемся, в чем разница.
Прежде чем обратиться к кипрской специфике, надо разобраться с русской терминологией. Устоявшееся словоупотребление следующее:
― часовня обычно представляет собой небольшое религиозное здание, где нет алтаря, следовательно, не может совершаться литургия. На практике часовнями часто называют и небольшие церкви с алтарем, хотя это и не совсем верно (например, часовня при больнице, где могут совершаться литургии);
― храм, церковь – эти слова могут обозначать вообще любое религиозное здание для богослужений;
― собор в русском языке обозначает любой крупный храм, например, «собор такого-то монастыря»;
― Отдельно стоит выделить «кафедральный собор», то есть храм, который служит кафедрой (базой) для епископа того или иного региона.
Теперь разберемся с кипрской спецификой. На Кипре существуют:
― «парекклиси» (παρεκκλήσι), то есть часовня или небольшая церковь, обычно при каком-то учреждении, но может быть и отдельно стоящей. Исключение – митрополичья часовня св.ап. Андрея и всех русских святых – внушительный храм при Тамасосской митрополии, который формально значится часовней;
― Особый вид небольших храмов, который называется «ксоклиси» (ξωκλήσι). Это небольшие церкви в отдаленных районах, где богослужение совершается обычно не более пары раз в год;
― паломнический храм («проскиниматикос наос», προσκυνηματικός ναός), это церковь, в которой нет своего управляющего органа (приходского совета), она обычно приписана к более крупному храму;
― приходские храмы («иерос наос», ιερός ναός, то есть дословно «священный храм»), то есть обычные церкви, где богослужение совершается регулярно и которые отвечают на религиозные нужды православных христиан;
― главные храмы той или иной епархии делятся на два типа: митрополичий храм («митрополитикос наос», μητροπολιτικός ναός), то есть главный храм митрополии, и кафедральный собор («кафедрикос наос», καθεδρικός ναός), то есть главный храм епархии рангом ниже митрополии. Часто бывает, что два эти названия взаимозаменяемы. В других случаях кафедральный собор – это важный исторический храм (например, в Лимассоле). В митрополии Констанции-Фамагусты кафедральный собор св. Николая находится на оккупированных территориях и фактически никак не используется, но при этом храм сохранил свой высокий статус по историческим причинам.
По материалам официального сайта Кипрской Православной Церкви и сайтов отдельных епархий.
